ترجم إسباني عربي التوافقية الثالثة

نتائج ذات صلة

• la sintonía (n.) , f
  نغمة توافقية
  ... المزيد
• la armonía (n.) , f
  نغمة توافقية
  ... المزيد
• el tricentenario (n.) , m
  ذكرى مئوية ثالثة
  ... المزيد
• el tricentenario (n.) , m
  الذكرى المئوية الثالثة
  ... المزيد

أمثلة

• Siguiendo la práctica establecida, la Secretaría preparará las estimaciones de los costos de la Tercera Conferencia de Examen para su aprobación por los Estados partes.
  ”وعملا بالممارسة المتبعة، سيعد الأمين العـام تقـديرات لتكاليف المؤتمر الاستعراضي الثالث كي توافق الدول الأطراف عليها.
• Al concluir la tercera Conferencia de Examen, los Estados Partes no acordaron el inicio de negociaciones sobre un instrumento jurídicamente vinculante en materia de municiones de racimo, pero sí establecieron un Grupo de Expertos Gubernamentales de composición abierta que se ocupara de la repercusión humanitaria de las municiones de racimo y formulara recomendaciones para ulteriores medidas en el marco de la CAC.
  وفي ختام المؤتمر الاستعراضي الثالث، لم توافق الدول الأطراف على الشروع في إجراء مفاوضات بشأن صك ملزم قانوناً يتعلق بالذخائر العنقودية لكنها أنشأت فريق خبراء حكوميين مفتوح العضوية لمعالجة الأثر الإنساني المترتب على الذخائر العنقودية وبلورة توصيات لاتخاذ إجراءات في المستقبل في إطار اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة.
• Pide a la Comisión que siga examinando, como asunto prioritario, los medios de reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos y le informe al respecto en su sexagésimo tercer período de sesiones, y conviene en que, en ese examen, la Comisión siga estudiando los medios para fomentar la cooperación regional e interregional basados en las experiencias de la Conferencia Espacial de las Américas, la Conferencia de Líderes Africanos sobre la Ciencia y la Tecnología Espaciales para el Desarrollo Sostenible y la función que la tecnología espacial podría desempeñar en la aplicación de las recomendaciones formuladas en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible;
  تطلب إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي أن تواصل النظر، على سبيل الأولوية، في السبل والوسائل التي تكفل مواصلة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين، وتوافق على أنه يمكن للجنة أن تواصل النظر، في أثناء تناولها لهذه المسألة، في سبل تعزيز التعاون الإقليمي والأقاليمي استنادا إلى الخبرات المكتسبة من مؤتمر الفضاء للأمريكتين ومؤتمر القادة الأفارقة المعني بتسخير علوم وتكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية المستدامة، وفي الدور الذي يمكن لتكنولوجيا الفضاء أن تؤديه في تنفيذ التوصيات المنبثقة من مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة؛